Die andere Maria

von den Kindern Oma Mia genannt, lässt sich Lottas Arie gerne gefallen. Das Mädel aus dem Böhmerwald in der Oper war ein geraubtes Kind, das sich im Traum an ihr voriges Leben als Kind einer reichen Familie erinnert. Oma Mia hat nichts, woran sie sich erinnern könnte. Sie wurde nicht geraubt, man hat sie abgelegt. Jemand, ihre leibliche Mutter vielleicht, muss sie kurz nach der Geburt ihren Pflegeeltern vor die Tür gelegt haben. Liebevolle Eltern, die schon vier Mädchen hatten, und die entschieden, dass es auf ein fünftes nun auch nicht mehr ankomme. Dort ist sie aufgewachsen, in dem kleinen böhmischen Dorf, als Mädel aus dem Böhmerwald und nicht aus Spanien. Versonnen schaut Mia ins Feuer. Sie schließt die Augen und träumt. Von der hellen Flamme bleibt nur ein sanfter, rötlicher Schimmer durch ihre Lider. Die Fee zu ihrer Linken legt ihr eine warme Wolldecke über die Schultern und ihren rechten Arm um sie. So wird ihr wohlig warm. Der Engel zu ihrer Rechten übt sich auf der ʻUkulele. Er spielt falsch und muss von der Fee korrigiert werden. Ein Engel, der üben muss, das amüsiert Mia und lässt sie lächeln. Mia hat die Melodie noch nie gehört, aber sie merkt sofort, dass die Töne nun endlich stimmen. Die Fee hat sich so eng an Mia gekuschelt, dass ihr die Stimme nicht nur in den Ohren klingt, sondern durch ihren ganzen Leib in sie einzudringen scheint. Sie singt mit sanfter Altstimme ein schönes Lied in einer fremden Sprache. Mia versteht kein einziges Wort und doch weiß sie genau, dass jedes Wort richtig und wahr ist: aloha ʻoe.

›Oma Mia, du hast mitgesungen‹, Lotta ist bass erstaunt. Oma Mia öffnet die Augen und sieht die Kinder um sich herumstehen. - ›Ach, das tut mir leid‹, bedauert sie, ›Brillenfee hat so schön gesungen.‹ - ›Ja, aber du hast mitgesungen, alle Strophen, das ganze Lied. Woher wusstest du ...‹, wundert sich Lotta. - › Ich weiß es nicht. Ich hab doch nur geträumt. Im Traum kannte ich das ganze Lied.‹ - Oma Mia versucht, sich zu erinnern: ›Aber jetzt weiß ich nichts mehr. Aloha?‹ - ›Aloha weiß ich auch. Aber all die anderen Worte, eigentlich hast du mehr gesungen, als Brillenfee‹, fügt Lotta hinzu. - ›Ulkig‹, kommentiert Oma Mia.

Ja, ulkig. Während sich zwischen Lotta und Kai ein heftiger Disput um die Möglichkeit pränataler Erinnerungen entwickelt, zwinkert Gerda Brillenfee nur kurz zu, was diese mit einem weisen Lächeln quittiert.

›Unheimlich‹, flüstert Barbara.